martes, 27 de julio de 2010

Traducción






SEGUN ESTUDIOS DE LA O.M.S
Unos 84 millones de personas moriremos durante los próximos diez años en todo el mundo a causa del cáncer, pese a que cerca del 40 por ciento de los casos se podrían evitar con el abandono del tabaco, la mejora de la dieta y el incremento de la actividad física, entre otras iniciativas.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó de que se ha marcado el objetivo de reducir la tasa de mortalidad del cáncer, y el resto de las enfermedades crónicas, en un 2 por ciento entre 2006 y 2015.

De conseguirlo, se evitarían 8 de los 84 millones de muertes previstas hasta 2015 a causa del cáncer, un término genérico que agrupa más de cien enfermedades diferentes que pueden afectar a cualquier parte del organismo.

El cáncer (que puede iniciarse tanto por la acción de agentes externos como por factores genéticos o hereditarios) mató en 2005 a cerca de 7,6 millones de personas, lo que supone el 13 por ciento de los cerca de 58 millones de muertes que tuvieron lugar ese año.

Los cánceres más mortales son los de pulmón (1,3 millones de muertes anuales), estómago (casi 1 millón), hígado (662.000), colon (655.000) y mama (502.000).

La OMS calcula que, si no se consigue evitarlo, las muertes provocadas por esa enfermedad aumentarán gradualmente hasta alcanzar los 9 millones en 2015 y los 11,4 millones en 2030.

Por regiones, más del 70 por ciento de todas las defunciones por cáncer se producen en los países de ingresos bajos y medios.

Aunque muchos casos son curables si se detectan precozmente y se tratan con los mejores recursos disponibles, Le Galés-Camus explicó que, "por desgracia para muchas personas, los tumores se detectan demasiado tarde o no se dispone del tratamiento adecuado".

"La calidad de vida de muchos enfermos de cáncer también podría mejorarse sustancialmente mediante control analgésico y atención paliativa", indicó la experta.

Además, se calcula que más del 40 por ciento de los cánceres se pueden prevenir, ya que, por ejemplo, sólo el consumo de tabaco causa 1,5 millones de muertes anuales, lo que la convierte en la principal causa evitable de esa patología.

Su consumo produce cánceres de pulmón, laringe, boca, páncreas, vejiga, estómago, hígado, riñón y otros.

Otros factores de riesgo son la obesidad y la mala alimentación, cada vez más frecuentes debido al aumento del sedentarismo y del consumo de alimentos elaborados ricos en grasas, azúcar y sal.

También propician la aparición de la enfermedad la edad (sobre todo debido a la acumulación de riesgos y a la pérdida de eficacia de los mecanismos de reparación celular) y el alcohol, ya que, según la OMS, hay "pruebas convincentes" de que causa cáncer de esófago, faringe, laringe, hígado y mama, entre otros.

Una quinta parte de los cánceres se deben a infecciones crónicas, sobre todo por virus de la hepatitis B (cáncer de hígado), papilomavirus humanos (de cuello uterino), Helicobacter pylori (de estómago), esquistosomas (de vejiga), trematodos hepáticos (de vías biliares) y virus de la inmunodeficiencia humana (sarcoma de Kaposi y linfomas).

Y TODAVIA EXISTE GENTE QUE SE OPONE A LAS INVESTIGACIONES DE CONVIT
"SUMEMOS VOLUNTADES"
DEJEN CONTINUAR A CONVIT





.

Sumate dejando tu comentario aquí abajo










.

lunes, 26 de julio de 2010

El cáncer es la enfermedad más costosa para el mundo

La enfermedad costó 895.000 millones de dólares en el 2008, el equivalente a 1,5% del PIB mundial.




El cáncer es el mayor "asesino económico" y posiblemente se está convirtiendo en la principal causa de muerte en el mundo, según un informe de la Sociedad Americana del Cáncer. El cáncer implica más costos para la productividad y mayor número de vidas perdidas que el sida, la malaria, la influenza y otras enfermedades que se contagian de persona a persona, concluye el documento.

El cáncer costó 895.000 millones de dólares en el 2008, el equivalente a 1,5% del PIB mundial, según el reporte. Las cantidades se estimaron en términos de discapacidad y años de vida perdidos, no en el costo para tratar la enfermedad, que no fue contemplado en el informe.

La Organización Mundial de la Salud ha pronosticado en múltiples ocasiones que el cáncer superará este año a las enfermedades cardiacas como la principal causa de muerte. Aproximadamente 7,6 millones de personas murieron de cáncer en el 2008 y cada año se diagnostican unos 12,4 millones de casos nuevos.

Las enfermedades crónicas _incluyendo el cáncer, las dolencias cardiacas y la diabetes_ generan más del 60% de las muertes a nivel mundial, pero cuentan con menos del 3% de los fondos públicos y privados para la salud global, dijo Rachel Nugent del Centro para el Desarrollo Global, un grupo de investigación de políticas con sede en Washington.

No se debería retirar el dinero al combate a las enfermedades que se transmiten de persona a persona, pero la cantidad que se destina al cáncer es muy inferior al impacto que tiene, dijo Otis Brawley, el principal funcionario médico de la sociedad oncológica.